ALMANCA DİYALOGLAR ve TÜRKÇE AÇIKLAMALARI

E- Grüß dich,Necdet!

N- Grüß dich,Erol!Wie geht`s?

E- Nicht gut.

N- Warum?Bist du krank?

E- Nein,aber ich bin sehr traurig.Du weißt,ich arbeite viel.

N- Ja,das weiß ich.

E- Ich kann nicht Deutsch lernen.

N- Warum?

E- Zu Hause lese ich nicht viel auf Deutsch.

N- Ich lese auch nichts auf Deutsch.Aber ich verstehe alles.

E- Ich verstehe auch ein wenig.Aber in der Fabrik verstehe ich nichts.Ich frage.Der Chef versteht nicht.Er lacht.

N- Was,er lacht?

E- Ja,er lacht.Und ich weine.

TÜRKÇESİ

E- Merhaba Necdet!

N- Merhaba Erol! Nasılsın?

E- İyi değilim.

N- Neden? Hasta mısın?

E- Hayır,ama çok üzgünüm.Biliyorsun, çok çalışıyorum.

N- Evet, biliyorum.

E- Almanca öğrenemiyorum.

N- Neden?

E- Evde pek Almanca okumuyorum.

N- Ben de Almanca okumuyorum.Ama herşeyi anlıyorum.

E- Ben de biraz anlıyorum.Fakat fabrikada birşey anlamıyorum.Soruyorum.Şef anlamıyor.Gülüyor.

N- Ne? Gülüyor mu?

E- Evet o gülüyor.Ben de ağlıyorum.

Subscribe

Bildir

Bu yazıya yeni bir yorum yapıldığında Benim yorumuma yeni yanıt geldiğinde

{} [+]

Ad:*

E-Posta*

{} [+]

Ad:*

E-Posta*

0 Yorum

Inline Feedbacks

View all comments